C’est avec un profond regret et une peine sincère que j’ai suivi les tragiques événements résultant du tremblement de terre désastreux au Japon. Cette tragédie a déjà coûté des milliers de vies et d’innombrables personnes sont encore portées disparues, sans mentionner tous ceux qui ont perdu le support même de leur existence.
Les conséquences à long terme de cette catastrophe restent encore indéterminables. Indépendamment de l’aide matérielle que nous pouvons leur offrir, en tant que pratiquants du Dharma, nous pouvons soutenir les victimes du désastre en leur dédiant notre pratique, nos prières et nos mérites.
J’inclus donc dans mes prières et mes souhaits les défunts et leurs proches, et je vous demande à tous de faire de même. Je voudrais vous demander tout particulièrement de vous concentrer sur le mantrade six syllabes de Tchenrézi et de le réciter pour eux, aussi intensivement que possible.
Avec mes prières,
Karmapa Trinley Thayé Dorjé
Déclaration de Sa Sainteté Karmapa suite au tremblement de terre au Japon
Hong Kong, le 22 Février 2011 – Deuxième jour d’enseignement, compte-rendu
Le deuxième jour de son enseignement, le Gyalwa Karmapa commença par donner une brève explication sur la loi du karma, puis, il invita l’audience à poser des questions.
La dernière soirée constitua un échange vivant où une grande variété de sujets furent abordés : du végétarisme jusqu’à la pratique de la visualisation dans le bouddhisme tibétain, en passant par les problèmes rencontrés par les adolescents de nos jours.
Karmapa, le deuxième jour de son enseignement à Hong Kong
À la fin de la session, M. Lai remercia encore le Gyalwa Karmapa, en soulignant que selon lui, le plus important dans le bouddhisme était la mise en pratique du Dharma, puisque cela nous permettrait d’améliorer notre propre vie ainsi que celles de nos familles, amis et tous les autres, et contribuerait également à faire de notre monde un endroit meilleur.
En guise de conclusion, Karmpa précisa au public que cela aura été un moment vraiment merveilleux : « … du fait d’être ici avec vous, avec chacun d’entre vous. Je suis si heureux, du plus profond de mon cœur, parce que vous tous, de façon collective et individuelle, vous pourriez adopter de nombreux modes de vies, car vous tous avez tant d’autres possibilités (n’allant pas dans le sens du Dharma), et pourtant, vous êtes ici et souhaitez pratiquer. Quand je vois ça, cela me va droit au coeur. Et je pense que si cela continue ainsi, il y a une chance certaine que l’enseignement du Bouddha puisse s’enraciner profondément et se maintenir. Encore une fois, merci à vous tous. Et ce que j’aimerai de vous – remémorez-vous ces mots à chaque instant s’il vous plait, c’est que vous développiez de la compréhension, de la tolérance, de la gratitude, et par-dessus tout, de l’amour envers votre prochain. Priez, étudiez, méditez pour développer l’unité. C’est la chose la plus importante. Je reviendrai bientôt, et en attendant, pratiquez bien. »
Gyalwa Karmapa conclut sa dernière session par les souhaits de renaissance en Déouatchen (La Terre Pure du Bouddha Amitabha) avec tous les adeptes et termina par la dédicace des mérites pour le bien de tous les êtres.
Beaucoup de Rinpotchés et de lamas sont venus à Hong Kong pour assister au programme prévu pour la visite du Gyalwa Karmapa
Hong Kong, le 21 février 2011 – Premier jour d’enseignement, compte-rendu.
Karmapa enseigne à Hong Kong
Un grand nombre de Lamas de haut rang sont arrivés à Hong Kong pour prendre part au programme prévu pour la visite du 17ème Gyalwa Karmapa. Parmi eux, Beru Khyentse Rinpoché, Jigme Rinpoché (neveu du 16ème Karmapa, et représentant du 17ème Karmapa en Europe), Lodreu Rabsel Rinpoché (Secrétaire Général pour l’administration du Gyalwa Karmapa), Nendo Dorje Lopön Rinpoché, Shangpa Rinpoché, Sherab Gyaltsen Rinpoché, Sang Sang Rinpoché. Bien d’autres étaient également présents.
Lama Ole Nydahl, qui a établit le réseau mondial de centres du Dharma « Diamond Way », est aussi arrivé à Hong Kong pour prendre part aux initiations et enseignements transmis par le Gyalwa Karmapa, Trinley Thaye Dorjé.
Deux jours d’enseignements avec Karmapa
Deux sessions d’enseignements avec le Gyalwa Karmapa avaient été prévues pour les soirées du 21 et 22 février. Encore une fois, c’est au Hong Kong Convention and Exhibition Center qu’elles ont eu lieu, mais, cette fois-ci, dans une salle légèrement plus petite.
Le thème de l’enseignement était : « Qu’est-ce que le Bouddhisme ? ». Ce soir là, de nouveau, ce sont environ 1500 pratiquants qui s’étaient rassemblés pour écouter cet enseignement.
Le soir du 21 février, Gyalwa Karmapa a débuté son enseignement en disant qu’il n’allait pas seulement parler du Bouddhisme mais qu’il allait plutôt, dans un premier temps, aborder la spiritualité de manière générale. Il a fait remarquer que, bien que beaucoup d’entre nous possèdent tout ce que le monde matériel a à offrir, néanmoins, si nous n’avons pas de perspectives spirituelles dans notre vie, alors, les choses peuvent devenir très confuses. Il a précisé que c’était la raison pour laquelle, dans toutes les sociétés, existe la spiritualité sous une forme ou sous une autre.
Parlant plus spécifiquement du Bouddhisme, il dit qu’on ne pouvait pas, en réalité, le considérer comme une religion, ni d’ailleurs vraiment comme une philosophie. La manière la plus pertinente de le faire entrer dans une catégorie serait probablement de le comparer à une science. En effet, le Bouddhisme offre un savoir et des méthodes utiles, exactement comme la science qu’est la médecine, par exemple.
Il a ensuite souligné l’importance qu’il y avait à préserver le Dharma du Bouddha d’une façon authentique et nous alerté contre le danger de perdre sa vraie signification et son essence. En plaisantant, il s’y réfère comme à une « espèce en danger ».
Il dit que le Bouddhisme est devenu très populaire et à la mode parce qu’il est exotique, mais que chacun d’entre nous devrait se demander si notre pratique est réellement de qualité – en d’autres termes, si elle a un effet, un résultat.
Il a ensuite invité les personnes présentes à partager toutes leurs questions ou commentaires. En effet, il avait pu constater qu’un échange était en général plus riche et plus intéressant.
Conclusion du premier jour
L’audience a utilisé largement cette invitation et la session de questions et réponses s’est prolongée bien après l’horaire prévu.
Hong Kong, le 15 février 2011 – le Gyalwa Karmapa donne une conférence de presse
Le Gyalwa Karmapa donne une conférence de presse
Le 15 Février 2011, le 17ème Gyalwa Karmapa Trinley Thayé Dorjé a donné une conférence de presse à l’Hôtel Cosmo à Hong Kong. Une trentaine de journalistes de divers journaux ainsi que des représentants des différentes chaînes de télévision se sont réunis à cette occasion pour rencontrer le Karmapa et lui poser des questions.
Karmapa en compagnie de Lodreu Rabsel Rinpoché et Jigmé Rinpoché
De nombreux Rinpochés et lamas étaient présents à cette conférence de presse, y compris Jigmé Rinpoché, Lodreu Rabsel, secrétaire générale de Karmapa, Nendo Rinpoché et Dorjé Lopon Rinpoché. De même, un grand nombre de membres du Centre de Hong Kong Bodhipath étaient également présents.
Avant la conférence de presse, le Secrétaire général de l’administration du Gyalwa Karmapa, Lodreu Rabsel Rinpoché, a pris la parole en mandarin, évoquant l’histoire de la lignée Karma Kagyu et la célébration de l’anniversaire des 900 ans du premier Karmapa.
Le secrétaire général Lodreu Rabsel Rinpoché s'adresse aux médias
Lorsque le Gyalwa Karmapa est arrivé sur les lieux, il a d’abord exprimé sa joie d’être à nouveau à Hong Kong et à fait part de sa gratitude face au dévouement de tous, rappelant à ses élèves, la nécessité d’être conscients de leur responsabilité en travaillant pour le bien des êtres : «Pour nous, en tant que pratiquant, notre responsabilité est naturellement engagée dans l’action bénéfique pour autrui. C’est pourquoi il est très important qu’à chaque fois que nous trouvons une occasion de nous rassembler et d’offrir nos prières, nos aspirations et nos dédicaces pour tous les êtres sensibles, afin que le monde dans lequel nous vivons devienne un endroit meilleur. ”
Karmapa s'adresse aux journalistes
Les questions posées par les journalistes ont couvert un large éventail de sujets. Ils ont demandé son avis sur des sujets tels que les problèmes émotionnels rencontrés par de nombreux jeunes dans les sociétés modernes ou sur la façon de trouver le juste équilibre entre le besoin et la cupidité.
Certaines questions étaient de nature plus personnelle, concernant des questions telles que son emploi du temps pour la pratique quotidienne ou ses expériences les plus mémorables au cours de ses nombreux voyages à travers le monde.
Interrogé sur ce sujet, Karmapa a dit que les meilleurs souvenirs lui venaient des gens si divers qu’il a rencontrés durant ses voyages.
“Faites de votre mieux pour offrir la vérité au monde, autant que vous le pouvez.”
«Partout où je suis allé, j’ai rencontré naturellement de nombreuses personnes très dévouées, des gens investis dans leur pratique du dharma. Et même s’ils sont tous issus de cultures très différentes, ils ont tous ce même intérêt pour le dharma. C’est vraiment étonnant. Et c’est la chose qui reste avec moi tout le temps.”
À la fin, Gyalwa Karmapa s’est adressé aux journalistes, exprimant son appréciation et son respect pour leur travail. Il leur a dit qu’il était conscient de leur grande responsabilité, et que le travail qu’ils font est très important, car il peut contribuer à rendre notre monde moins compliqué, grâce à la transmission d’informations exactes et véridiques. “Alors faites de votre mieux pour offrir la vérité au monde, autant que vous le pouvez.”
Depuis sa dernière visite à Hong Kong en 2009, ses disciples souhaitaient ardemment le retour de Karmapa. C’est chose faite. Le souhait de milliers d’habitants de Hong Kong est devenu réalité.
Durant son séjour, du 18 au 27 février, l’accumulation de mérite et de sagesse bénéficiera non seulement aux pratiquants bouddhistes et disciples, mais s’étendra à toute la population de Hong Kong dans son ensemble.
Durant son séjour, Sa Sainteté donnera l’initiation de Tchenrezi. En ces temps difficiles, aux prises avec des catastrophes naturelles et des conditions qui perturbent notre paix intérieure, il est particulièrement important de recevoir ces initiations qui aident à surmonter ces obstacles et à réunir les causes et conditions favorables à l’accumulation de mérite et de sagesse. Karmapa donnera aussi des instructions essentielles sur la pratique de Tchenrezi ainsi que sur les bienfaits d’une telle pratique.
Les disciples de Karmapa à Hong Kong invitent tous les pratiquants à travers le monde à se joindre en prière à la vaste accumulation de bienfaits qui découlera de sa visite et de l’activité déployée.
Dans la mesure du possible, d’autres news suivront!
Voici un interview mis en ligne sur le site de Buddhachannel. L’interview est en anglais, sauf les 35 premières secondes en danois. Cette vidéo est la première partie d’une interview avec Karmapa réalisée en 2004. La version originale fait 40 minutes.
Le Karmapa Documentary Project, animé par l’énergique Thule G. Jug, propose un nouveau DVD consacré à l’activité du Karmapa.
Il s’agit cette fois-ci d’un enseignement sur les quatre sceaux enregistré le 11 Mars 2010 au « Karmapa International Buddhist Institute » à New Delhi, en Inde.
Les quatre sceaux du Dharma – Un enseignement par le 17e Gyalwa Karmapa Trinley Thayé Dorje
Voici un article intéressant paru dans le journal en ligne “New Kerala“.
Nous n’avons malheureusement pas eu le temps de le traduire, mais en substance, ce journal annonce la participation de Karmapa a une importante célébration à New Delhi.
Bonne lecture!
Karmapa participates in Buddha Purnima celebrations in Delhi
IANS, May 27, 2010
New Delhi, India — Delhi celebrated Buddha Purnima Thursday, enriched by the presence of hundreds of monks and lamas from all over the country besides Tibet and Nepal, including the Karmapa, one of the most important lineage holders of the teachings of Tibetan Buddhism.
It is for the first time that Buddha Purnima has fallen on the same day as per the Hindu and Tibetan calendars, according to the South Asia Buddhist Association.
‘This makes the day very auspicious. This is why monks and lamas from all over the country, and Nepal and Tibet were be here to offer prayers and perform ceremonial practices,’ a member of the association said.
The association organised special prayers at Karmapa International Buddhist Institute in Qutab Institutional Area in south Delhi, where His Holiness, the 17th Karmapa Trinley Thaye Dorje prayed and meditated for world peace and for spread of compassion among people.
The Karmapa is the spiritual head of the Karma Kagyu tradition of Tibetan Buddhism.
The Dharma is known as one of the best objectives of the life, and it is accepted by one and all as the path of peace and prosperity. I pray for the sake of world peace and urge you all to do same to overcome evil and the power of love to overcome unrest among all the people of the entire nation,’ the Karmapa said.
‘This is not only a day to commemorate but also to take an oath to spread the peace and happiness among all the people of the world and for that we shall have to work with dedication and passion with huge amount of enthusiasm,’ he added.
‘It was for the first time that the Karmapa was present on this auspicious day,’ said Covy Brigenza, a Buddhist monk from England, who had come to Delhi especially for this occasion.
Buddha Purnima, which falls on a full moon night in the month of Vaisakha, either in April or May, commemorates the birth anniversary of Lord Buddha. It is celebrated with traditional spiritual fervour amid religious ceremonies.
Il nous semble intéressant de partager avec vous, au sujet des deux Karmapas, le point de vue d’un journaliste et d’un média fortement impliqués dans l’univers bouddhique, même si notre avis diverge peut-être sur certains points. Il s’agit de Buddhachannel et de son directeur Alain Delaporte-Digard.
Nous trouvons généralement dans les médias des discours journalistiques issus des bureaux de communication et par conséquent partisans, repris sans que soit menée une réelle investigation sur le sujet.
Les propos suivants sortent de ce cadre et proposent une vision plus ouverte et apaisante.
Au nom de toute l’équipe de Buddhachannel, permettez-moi d’apporter un peu de Paix dans ce débat houleux qui empoisonne la vie des bouddhistes de France et du monde entier.
Le bouddhisme prône des valeurs de compassion, de fraternité et de respect mutuel. Nous ne pouvons pas sur Buddhachannel accepter les forums qui ne respectent pas ces valeurs. En tant que modérateurs des forums, mais aussi responsables d’une ligne éditoriale belle et authentique, nous ne mettrons pas en ligne les forums portant attaque à l’image de l’un ou de l’autre des Karmapas. Se dire bouddhiste et prononcer des mots haineux sur un personnage reconnu par d’autres comme Sainteté ne sont pas des attitudes compatibles. Et cela quelque soit le Karmapa attaqué. Attiser les haines ne peut que nous emmener tous sur des chemins bien éloignés des enseignements.
Sachons tous réagir et retrouver les chemins du juste milieu.
Sachons dire oui, sans ressentiment exacerbé.
Oui, deux karmapas co-existent, qu’on le veuille ou non, nous n’avons pas le choix, telle est la situation actuelle. Oui, des enjeux importants en découlent sur un bouddhisme tibétain en pleine expansion.
Oui, des monastères suivent un Karmapa, et d’autres suivent l’autre Karmapa. Oui, les enseignements dans tous ces monastères sont strictement identiques avec des paroles de sagesse et de mesure pour sortir des émotions perturbatrices.
Oui, dans toutes les églises et congrégations, il y a eu et il y aura des intrigues pour de raisons de pouvoir ou de dogme. Oui, malgré ces intrigues, restons centrés sur la lumière enseignée, et non sur les ombres de nos violences partisanes.
Oui, le Karmapa Ogyen Trinley Dorje doit logiquement sortir d’Inde pour venir enseigner auprès de ses disciples. Oui, partisans d’un Karmapa ou d’un autre, condamnons tous ce blocage diplomatique et réjouissons-nous de la joie de ses disciples quand il viendra enfin en Europe.
Oui, de même, réjouissons-nous pour ses disciples quand le Karmapa Trinlay Thaye Dorje viendra librement en Europe.
C’est la logique même de l’humanisme et du principe fondamental de liberté.
Oui, au plaisir des autres.
Oui à la vie, oui à la diffusion du Dharma,
Oui au respect de ceux qui tirent leurs forces de l’un ou l’autre des Karmapas.
Sachons positiver :
puisque nous ne pouvons pas changer cette situation duelle, considérons que le monde dans ses difficultés actuelles a bien besoin de deux karmapas. Grandissons en sagesse et en respect dans cette aventure unique.
Buddhachannel continuera à diffuser les informations de toutes les écoles du Dharma, donc aussi les actualités concernant les deux Karmapas. Pour les forums, nous augmentons l’exigence de qualité pour n’accepter que les messages redonnant confiance en l’être humain, en sa générosité même dans une divergence d’opinion, en sa compassion entre tous les êtres…
Comment parler de compassion envers tous les êtres,sans avoir la même empathie pour les frères et soeurs qui ont choisi la même voie spirituelle, mais sous l’autorité d’un chef spirituel différent ?
Puissions nous tous avancer dans une fraternité bouddhiste.
Alain Delaporte-Digard, directeur de Buddhachannel
From Youth to Mastery – Glimpses of the 17th Karmapa’s Life
Librement traduit par “De la jeunesse à la maturité – aperçu de la vie du 17e Karmapa”, le titre de ce nouveau DVD réalisé par le Karmapa Documentary Project, qui suit à la trace tous les mouvement du Karmapa depuis 1994, nous invite à nous rendre compte de l’importance de l’activité de Karmapa.
Né en 1983, à Lhassa au Tibet, le 17e Karmapa, Trinley Thaye Dorje, vit en Inde depuis 1994.
Ce film couvre les évènements majeurs intervenus depuis jusqu’en 2008: les nombreux voyages à travers le monde et les cinq continents, les transmissions reçues de grands maîtres bouddhistes, tels Kunzig Shamar Rinpoche, Son Éminence Chobgye Tri Rinpoché, Son Éminence Luding Khen Rinpoché et le Vénérable Khenchen Trinley Paljor Rinpoché et les rencontres touchantes avec ses milliers de disciples.
Ce DVD nous fait voyager au rythme soutenu de Karmapa, tant en Inde, au Népal, au Bhoutan, à Taïwan, en Asie du Sud-Est, en Europe, qu’aux Etas-Unis.
Une fois de plus merci au Karmapa Documentary Project qui accomplit ce travail d’archiviste si important en ne comptant que sur ses propres ressources et n’en retirant aucun bénéfice.
Données techniques: Sortie: 2009; Longueur: 2 DVDs (Partie 1: 39 min; Partie 2: 69 min) Langue: Anglais (Il existe un projet pour une version française. Nous vous en informerons dès que celui-ci se concrétisera). Prix: 24.00 €, plus frais de port.
