Vidéo de Karmapa à Hong Kong – le bouddhisme n’est pas une religion

Voici une vidéo très intéressante de Karmapa tournée lors de son séjour à Hong Kong. Avec des mots simples et précis, Karmapa développe l’idée du bouddhisme vu comme une méthode de connaissance bien plus que comme une religion.

Cet extrait d’enseignement de Karmapa est en anglais avec une traduction en français à la suite de la vidéo.

Une vidéo tournée par l’équipe de Karmapa Documentary Projet

Peut-on dire que le bouddhisme est un mode de vie ?

J’ai moi-même dit, je pense, pendant plusieurs années que le bouddhisme est un mode de vie, et je maintiens cette position parce qu’il s’agit bien d’une façon de vivre. Mais j’ai par la suite réfléchi davantage, et le bouddhisme est en fait plus que cela. Un mode de vie est quelque part une idée trop générale et ne veut pas dire grand-chose. L’expression sonne bien, mais je pense que le bouddhisme est plus similaire à une science.

Si le bouddhisme était une religion, cela créerait des difficultés ; admettons que vous soyez catholique et que vous souhaitiez devenir bouddhiste, vous devriez prendre un chemin différent, il vous faudrait faire marche arrière pour emprunter une autre route. Vous voyez qu’il y aurait donc divers problèmes. De plus, faire cela signifie, en quelque sorte, que vous ne respectez pas votre religion actuelle, que vous avez perdu la foi, ou bien simplement que vous ne lui manifestez pas d’intérêt.

De nombreuses difficultés peuvent apparaître sur cette base. En fait, en y réfléchissant, nous pouvons voir, petit à petit, que le bouddhisme tient plus d’une science. Il s’agit d’une connaissance soutenante, d’un savoir vraiment aidant qui permet de déterminer, de rechercher, d’apprendre, et de révéler la vérité et la nature de toute chose, de tout ce que nous souhaitons savoir.

Prenons l’exemple d’un homme d’affaires, le Dharma constitue pour lui un outil très utile pour comprendre tout ce qui touche au monde des affaires. C’est la même chose pour de nombreux autres domaines.

Le bouddhisme n’est pas une religion, mais un mode de vie qui est similaire à une science. Prenons l’exemple de la médecine, il s’agit d’une science très utile, d’un savoir vraiment aidant, qui peut être pratiquée par tous ; il n’y a pas de restriction et vous n’avez pas besoin de vous convertir ou de vous détourner de votre religion : les bouddhistes, les hindous, les chrétiens, les juifs, etc. peuvent tous pratiquer la médecine.

De la même façon, je pense donc que tout le monde peut pratiquer, et même davantage, utiliser, le Dharma comme une science, comme un savoir soutenant, sans besoin de se convertir. Cependant, si vous considérez au départ le bouddhisme comme une religion, vous devez alors faire un choix.

En revanche, si vous le voyez comme une science, vous n’avez pas besoin de faire de choix, vous pouvez mener votre vie et respecter votre pays, sa culture et ses traditions. Vous les respectez tout en portant sur les choses un regard bouddhique. C’est ma théorie.